Yankees royalty honored as Paul O'Neill's No. 21 is retired, but club's present slide still front and center